See βλέπω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自前希臘時期的底層語言的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "vlépo",
"word": "βλέπω"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *gʷlépō。Beekes 認為源自前希臘時期的底層語言，而 Hamp 認為源自原始印歐語 *gʷlep- (“看”)。與βλέφαρον (blépharon, “眼皮”)同源。",
"forms": [
{
"form": "blépō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"看"
],
"id": "zh-βλέπω-grc-verb-YfQzFfmK"
},
{
"glosses": [
"看見"
],
"id": "zh-βλέπω-grc-verb-myawsK11"
},
{
"glosses": [
"意識到"
],
"id": "zh-βλέπω-grc-verb-wU9mXbWA"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γλέπω"
},
{
"word": "glépō"
}
],
"word": "βλέπω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου"
},
{
"word": "den vlépo péra apó ti mýti mou"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 βλέπω (blépō)，源自原始希臘語 *gʷlépō。完成體形式（詞幹δ-/ειδ-）源自古希臘語 εἶδον (eîdon)的詞根。",
"forms": [
{
"form": "vlépo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ανεπίβλεπτος"
},
{
"word": "anepívleptos"
},
{
"word": "απρόβλεπτος"
},
{
"word": "apróvleptos"
},
{
"word": "περίβλεπτος"
},
{
"word": "perívleptos"
},
{
"word": "προβλεπτικός"
},
{
"word": "provleptikós"
},
{
"word": "προβλεπτικότητα"
},
{
"word": "provleptikótita"
},
{
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"word": "vlefarída"
},
{
"word": "βλέφαρο"
},
{
"word": "vléfaro"
},
{
"word": "αβλέμονας"
},
{
"word": "avlémonas"
},
{
"word": "βλέμμα"
},
{
"word": "vlémma"
},
{
"word": "αβλεψία"
},
{
"word": "avlepsía"
},
{
"word": "βλέψη"
},
{
"word": "vlépsi"
},
{
"word": "επίβλεψη"
},
{
"word": "epívlepsi"
},
{
"word": "ηδονοβλεψίας"
},
{
"word": "idonovlepsías"
},
{
"word": "παράβλεψη"
},
{
"word": "parávlepsi"
},
{
"word": "πρόβλεψη"
},
{
"word": "próvlepsi"
},
{
"word": "προβλέψιμος"
},
{
"word": "provlépsimos"
},
{
"word": "προβλεψιμότητα"
},
{
"word": "provlepsimótita"
},
{
"word": "απόειδα"
},
{
"word": "apóeida"
},
{
"word": "ανίδωτος"
},
{
"word": "anídotos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Évlepa ta vouná apó to amáxi.",
"text": "Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.",
"translation": "我從車裡看見群山。"
}
],
"glosses": [
"看，看見"
],
"id": "zh-βλέπω-el-verb-BcAqeXPq",
"raw_tags": [
"最常用"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Den ta vlépo kalá ta prágmata.",
"text": "Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.",
"translation": "我不認為事情像表面一樣好。"
}
],
"glosses": [
"考慮，認為"
],
"id": "zh-βλέπω-el-verb-lzvUpY~m",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Aftá tha ta doúme se mellontikí synedríasi.",
"text": "Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.",
"translation": "我們會在之後的會議上檢視那些事項。"
}
],
"glosses": [
"檢查，檢視"
],
"id": "zh-βλέπω-el-verb-dsS51w4s",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "O giatrós tha sas dei tóra.",
"text": "Ο γιατρός θα σας δει τώρα.",
"translation": "待會兒醫生就會過來給你看病。"
}
],
"glosses": [
"給……看病"
],
"id": "zh-βλέπω-el-verb-qtxlIKf7",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "To balkóni évlepe ston drómo.",
"text": "Το μπαλκόνι έβλεπε στον δρόμο.",
"translation": "陽台面向街道。"
}
],
"glosses": [
"面向，朝向"
],
"id": "zh-βλέπω-el-verb-xKVR4OZD",
"raw_tags": [
"指無生命的物體"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvlepo]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "看，看見",
"word": "κοιτώ"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "koitó"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "κοιτάζω"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "koitázo"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "αντικρίζω"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "antikrízo"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "θωρώ"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "thoró"
},
{
"sense": "檢查",
"word": "εξετάζω"
},
{
"sense": "檢查",
"word": "exetázo"
}
],
"word": "βλέπω"
}
{
"categories": [
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語動詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自前希臘時期的底層語言的古希臘語詞",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "vlépo",
"word": "βλέπω"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *gʷlépō。Beekes 認為源自前希臘時期的底層語言，而 Hamp 認為源自原始印歐語 *gʷlep- (“看”)。與βλέφαρον (blépharon, “眼皮”)同源。",
"forms": [
{
"form": "blépō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"看"
]
},
{
"glosses": [
"看見"
]
},
{
"glosses": [
"意識到"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γλέπω"
},
{
"word": "glépō"
}
],
"word": "βλέπω"
}
{
"categories": [
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου"
},
{
"word": "den vlépo péra apó ti mýti mou"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 βλέπω (blépō)，源自原始希臘語 *gʷlépō。完成體形式（詞幹δ-/ειδ-）源自古希臘語 εἶδον (eîdon)的詞根。",
"forms": [
{
"form": "vlépo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ανεπίβλεπτος"
},
{
"word": "anepívleptos"
},
{
"word": "απρόβλεπτος"
},
{
"word": "apróvleptos"
},
{
"word": "περίβλεπτος"
},
{
"word": "perívleptos"
},
{
"word": "προβλεπτικός"
},
{
"word": "provleptikós"
},
{
"word": "προβλεπτικότητα"
},
{
"word": "provleptikótita"
},
{
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"word": "vlefarída"
},
{
"word": "βλέφαρο"
},
{
"word": "vléfaro"
},
{
"word": "αβλέμονας"
},
{
"word": "avlémonas"
},
{
"word": "βλέμμα"
},
{
"word": "vlémma"
},
{
"word": "αβλεψία"
},
{
"word": "avlepsía"
},
{
"word": "βλέψη"
},
{
"word": "vlépsi"
},
{
"word": "επίβλεψη"
},
{
"word": "epívlepsi"
},
{
"word": "ηδονοβλεψίας"
},
{
"word": "idonovlepsías"
},
{
"word": "παράβλεψη"
},
{
"word": "parávlepsi"
},
{
"word": "πρόβλεψη"
},
{
"word": "próvlepsi"
},
{
"word": "προβλέψιμος"
},
{
"word": "provlépsimos"
},
{
"word": "προβλεψιμότητα"
},
{
"word": "provlepsimótita"
},
{
"word": "απόειδα"
},
{
"word": "apóeida"
},
{
"word": "ανίδωτος"
},
{
"word": "anídotos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Évlepa ta vouná apó to amáxi.",
"text": "Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.",
"translation": "我從車裡看見群山。"
}
],
"glosses": [
"看，看見"
],
"raw_tags": [
"最常用"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Den ta vlépo kalá ta prágmata.",
"text": "Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.",
"translation": "我不認為事情像表面一樣好。"
}
],
"glosses": [
"考慮，認為"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Aftá tha ta doúme se mellontikí synedríasi.",
"text": "Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.",
"translation": "我們會在之後的會議上檢視那些事項。"
}
],
"glosses": [
"檢查，檢視"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 醫學",
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "O giatrós tha sas dei tóra.",
"text": "Ο γιατρός θα σας δει τώρα.",
"translation": "待會兒醫生就會過來給你看病。"
}
],
"glosses": [
"給……看病"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "To balkóni évlepe ston drómo.",
"text": "Το μπαλκόνι έβλεπε στον δρόμο.",
"translation": "陽台面向街道。"
}
],
"glosses": [
"面向，朝向"
],
"raw_tags": [
"指無生命的物體"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvlepo]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "看，看見",
"word": "κοιτώ"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "koitó"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "κοιτάζω"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "koitázo"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "αντικρίζω"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "antikrízo"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "θωρώ"
},
{
"sense": "看，看見",
"word": "thoró"
},
{
"sense": "檢查",
"word": "εξετάζω"
},
{
"sense": "檢查",
"word": "exetázo"
}
],
"word": "βλέπω"
}
Download raw JSONL data for βλέπω meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.